"Börtön előtt. Börtön után"

A fenti plakátot több helyre is kihelyezte Belső Mongólia Manzhouli városában a helyi hatóság, de hamarosan mindet leszedették, mert csúnya támadásnak lettek kitéve a kínai internetezők által. A "Börtön előtti" és Börtön utáni" virágokat széles körben értelmezték másképp a kínaiak...

Míg a bíróság azt szerette volna üzenni, hogy tartsad be a törvényeket és ezzel kerüld el a börtönt, vagyis a szép friss virág helyett nehogy csúnya napraforgó legyen belőled a rácsok mögött évek múlva, vagyis ne vegye el a börtön a legszebb éveidet.

Nos, az egyszerű plakáttal csúnyán melléfogott a helyi bíróság propaganda osztálya. A kínai internet kultúrában ugyanis a krizantém jelentése egy hátsó emberi testrészt is jelent egyben, pontosabban az ánuszt. Egyszóval, ha börtönbe kerülsz, nagy valószínűséggel homoszexuális bűncselekménynek leszel kitéve és nem akarsz úgy kinézni majd, mint a második virág...

Forrás: SCMP